1 00:00:21,000 --> 00:00:23,160 Minha mãe sempre conversou muito comigo sobre o céu. 2 00:00:23,980 --> 00:00:27,660 Ela gostava de observar as nuvens durante o dia e as estrelas à noite. 3 00:00:28,780 --> 00:00:29,960 Principalmente as estrelas. 4 00:00:31,000 --> 00:00:32,759 Às vezes jogávamos um jogo. 5 00:00:33,520 --> 00:00:36,460 Um jogo chamado O que há além do céu? 6 00:00:37,180 --> 00:00:42,580 Imaginaríamos a escuridão ou uma luz ofuscante luz ou qualquer outra coisa que não fizemos 7 00:00:42,580 --> 00:00:43,580 saiba nomear. 8 00:00:44,000 --> 00:00:46,860 Mas é claro que isso foi apenas um jogo. 9 00:00:47,920 --> 00:00:49,520 Não há nada além do céu. 10 00:00:50,600 --> 00:00:55,600 O céu simplesmente existe, e continua e continua, e jogamos todos os nossos jogos abaixo dele. 11 00:01:06,140 --> 00:01:10,080 Artilheiros, dêem-lhes rajadas curtas quando eles estão ao alcance. Não desperdice 12 00:01:21,610 --> 00:01:22,610 Cuidado. Eles vão voltar. 13 00:01:24,050 --> 00:01:25,550 Há um. Aí vem ele. Atenção. 14 00:01:27,650 --> 00:01:29,290 Isso foi muito perto. Entendido. 15 00:03:06,510 --> 00:03:07,630 Não vamos morrer. 16 00:04:22,480 --> 00:04:25,300 Russell Keyes voltou da guerra como muitos outros soldados. 17 00:04:26,020 --> 00:04:29,180 Ele estava cansado de lutar e estava muito feliz por estar voltando para casa. 18 00:04:29,940 --> 00:04:33,500 Houve coisas que aconteceram ele, e ele sabia que ele não era o 19 00:04:33,500 --> 00:04:34,900 pessoa que ele era quando partiu. 20 00:04:35,900 --> 00:04:40,080 Ele havia mudado e se perguntava sobre todas as coisas aqui em casa que podem 21 00:04:40,080 --> 00:04:41,660 mudaram também, enquanto ele esteve fora. 22 00:04:42,600 --> 00:04:47,860 Mas às vezes quando você vai para algum lugar distante ir embora e depois voltar, a parte que 23 00:04:47,860 --> 00:04:50,040 que mais te incomoda não são as coisas que mudaram. 24 00:04:51,020 --> 00:04:53,060 mas do jeito que outras coisas aconteceram permaneceu o mesmo. 25 00:04:54,000 --> 00:04:56,980 Como se você não tivesse estado em lugar nenhum ou feito qualquer coisa. Olá, mãe. 26 00:04:59,680 --> 00:05:03,300 As crianças ainda jogavam bola no terreno baldio onde ele e seus amigos tinham 27 00:05:03,300 --> 00:05:04,300 jogado todo verão. 28 00:05:05,180 --> 00:05:08,560 A banda do colégio ainda tocava toda sexta-feira à noite no parque no centro da cidade. 29 00:05:09,860 --> 00:05:14,140 E a velha Sra. Parker ainda estaria esperando enquanto as crianças voltavam para casa 30 00:05:14,140 --> 00:05:15,800 grite com eles se eles pisarem nela flores. 31 00:05:17,180 --> 00:05:19,020 Tudo isso ainda pode ser o mesmo. 32 00:05:19,960 --> 00:05:21,000 Mas ele era diferente. 33 00:05:21,680 --> 00:05:24,820 E então nada seria realmente o mesmo de jeito nenhum. Eu sei que você vai. Perder? 34 00:05:25,440 --> 00:05:27,640 Senhorita, com quem eu falo sobre conseguir um desses empréstimos GI? 35 00:05:47,850 --> 00:05:49,490 Lembro-me do dia em que propus ao seu mãe. 36 00:05:50,050 --> 00:05:51,530 Eu estava nervoso como o inferno. 37 00:05:52,850 --> 00:05:54,830 Não consigo imaginar nada fazendo você nervoso. 38 00:05:55,270 --> 00:05:58,030 Eu tive que dar uma volta no quarteirão cinco vezes. 39 00:05:58,270 --> 00:06:01,790 E então eu andei até a metade do caminho para casa depois isso antes de finalmente conseguir meu 40 00:06:01,790 --> 00:06:02,790 coragem. 41 00:06:05,070 --> 00:06:08,470 Claro, eu não tive a vida experiência que você teve. 42 00:06:16,850 --> 00:06:17,850 Pai. 43 00:06:19,480 --> 00:06:21,040 Meu carro parecia muito bom. 44 00:06:23,440 --> 00:06:25,360 Nós a acertamos com algumas sucatas unidades. 45 00:06:26,860 --> 00:06:31,140 Meio antipatriótico, eu acho, mas fizemos nossa parte de outras maneiras. 46 00:06:38,120 --> 00:06:39,340 Foi muito terrível? 47 00:06:43,340 --> 00:06:44,400 Não, não foi tão ruim. 48 00:07:15,020 --> 00:07:18,180 Dizem que alguns homens levam a guerra consigo eles para o resto de suas vidas. 49 00:07:19,260 --> 00:07:21,980 E alguns homens deixam isso para trás como um velho par de sapatos. 50 00:07:23,560 --> 00:07:28,600 E então eu acho que há outros que vão em lutar, mesmo que não tenham ideia 51 00:07:28,600 --> 00:07:32,560 com quem é a briga deles ou por que é assim importante não desistir. 52 00:07:42,860 --> 00:07:45,460 Algumas pessoas dirão que a guerra foi conquistada por mão de obra superior. 53 00:07:45,880 --> 00:07:51,200 Algumas pessoas dizem que foi estratégia, ou uma causa justa, ou o fato de que somos tão 54 00:07:51,200 --> 00:07:52,200 muito difícil. 55 00:07:52,480 --> 00:07:53,660 Bem, nada disso é verdade. 56 00:07:53,940 --> 00:07:56,660 O que ganhou a guerra era segredo. 57 00:07:58,020 --> 00:07:59,740 Conhecendo os deles e mantendo os nossos. 58 00:08:01,160 --> 00:08:02,940 Senhores, conheçam o Enola Gay. 59 00:08:06,280 --> 00:08:11,470 Quando o Enola Gay deixou cair sua carga em Hiroshima, apenas 107 homens em todo o 60 00:08:11,470 --> 00:08:13,650 país sabia o que aquela carga útil específica foi. 61 00:08:14,070 --> 00:08:18,690 O B-29 foi redesenhado para transportar sua carga, e uma nova tripulação selecionada para 62 00:08:18,690 --> 00:08:20,230 carregava uma bomba atômica estava a bordo. 63 00:08:21,110 --> 00:08:25,270 Eles estavam cumprindo uma missão tão segredo que nem eles sabiam o que 64 00:08:25,270 --> 00:08:26,129 foi. 65 00:08:26,130 --> 00:08:28,210 O segredo foi mantido até o final momento. 66 00:08:28,830 --> 00:08:31,650 Como resultado, a guerra foi vencida. 67 00:08:33,690 --> 00:08:37,750 Como membros do Corpo de Inteligência, será seu trabalho manter segredos. 68 00:08:38,700 --> 00:08:42,419 Aqui no 509º Grupo de Bombardeios, isso a responsabilidade é feita ainda mais 69 00:08:42,419 --> 00:08:46,240 pelo fato de sermos a única base autorizado a armazenar armas atômicas. 70 00:08:46,900 --> 00:08:51,300 A qualquer momento, sua capacidade de mantenha a boca fechada e, se necessário, 71 00:08:51,300 --> 00:08:54,420 mentir descaradamente, pode muito bem determinar o curso da história. 72 00:08:56,940 --> 00:08:58,060 Grupo 10, mova-se! 73 00:08:58,960 --> 00:09:01,140 Tivemos mais 18 avistamentos hoje. 74 00:09:02,080 --> 00:09:03,420 Luzes dançantes, principalmente. 75 00:09:04,060 --> 00:09:05,320 A maior parte deles... 76 00:09:06,170 --> 00:09:09,670 sobre o noroeste do Pacífico, e três, eu pense, sobre os Grandes Lagos. 77 00:09:11,510 --> 00:09:12,510 Algo russo? 78 00:09:13,790 --> 00:09:14,990 Ouvi algo no rádio. 79 00:09:15,710 --> 00:09:19,030 As pessoas estavam dizendo que eles são de outro planeta. 80 00:09:20,070 --> 00:09:21,790 Costumávamos ouvir muito isso em Los Álamos. 81 00:09:22,370 --> 00:09:25,090 Nunca soubemos se era algo de o nosso ou algo que os alemães estavam fazendo. 82 00:09:25,750 --> 00:09:26,950 Isso mesmo, Alan, esqueci. 83 00:09:27,290 --> 00:09:28,590 Você estava em Los Alamos. 84 00:09:32,110 --> 00:09:35,850 Temos um novo prefeito em Seagulls, e pensei que você gostaria de se juntar a mim 85 00:09:35,850 --> 00:09:36,850 para um passeio. 86 00:09:37,450 --> 00:09:38,510 Eu gostaria muito disso. 87 00:09:38,730 --> 00:09:39,730 Multar. 88 00:09:40,430 --> 00:09:41,430 Você se juntará a nós? 89 00:09:41,870 --> 00:09:42,870 Não, ela não monta. 90 00:09:44,030 --> 00:09:45,030 Sua constituição. 91 00:09:46,470 --> 00:09:47,470 Está um pouco escuro demais. 92 00:09:49,990 --> 00:09:51,390 Ele é um pouco valentão, seu pai. 93 00:09:51,870 --> 00:09:54,770 Não, não é pessoal. Ele apenas, ele é assim. 94 00:09:55,290 --> 00:09:57,610 Capitão, ele vai cavalgar. Você vai ficar por aí latindo. 95 00:09:58,070 --> 00:10:00,490 Ele não deixa você andar. Como ele sente por ir ao cinema? 96 00:10:16,300 --> 00:10:19,540 Um homem chamado Kenneth Arnold, um soldado piloto saindo de Boise, sobrevoando o 97 00:10:19,540 --> 00:10:23,260 Cascades, diz que viu nove discos discos em forma de no céu. 98 00:10:24,620 --> 00:10:26,040 Isto está em todos os jornais de Seattle. 99 00:10:26,600 --> 00:10:29,600 As agências de notícias pegaram e estão correndo com isso. E eles estão correndo 100 00:10:29,600 --> 00:10:30,600 isso, senhor. 101 00:10:31,000 --> 00:10:32,420 Você não quer esquecer o senhor. 102 00:10:33,500 --> 00:10:36,400 Alguns oficiais por aqui que podem realmente amontoam seus shorts 103 00:10:36,440 --> 00:10:37,440 Howard. 104 00:10:37,880 --> 00:10:39,160 Apenas algo para manter em mente. 105 00:10:39,960 --> 00:10:40,980 O que você acha de tudo isso? 106 00:10:41,720 --> 00:10:42,720 Russos. 107 00:10:42,980 --> 00:10:44,280 Algum tipo de reconhecimento. 108 00:10:44,780 --> 00:10:46,220 Ao atravessar o Estreito de Bering, tem de ser. 109 00:10:46,900 --> 00:10:48,900 Você não acha que estamos sendo invadidos por Marcianos, então? 110 00:10:49,860 --> 00:10:51,060 Não, senhor. 111 00:10:52,220 --> 00:10:53,220 Eu não. 112 00:11:04,800 --> 00:11:05,800 Olá, soldado. 113 00:11:06,480 --> 00:11:07,720 Você está procurando diversão? 114 00:11:08,100 --> 00:11:09,440 Agora não, Sue. Estou de plantão. 115 00:11:09,800 --> 00:11:12,420 Você parece pronto para a ação, mas não parece que você está de plantão. 116 00:11:12,990 --> 00:11:14,570 Encontrando o coronel para repassar alguma coisa. 117 00:11:20,770 --> 00:11:21,770 Claro, sim. 118 00:11:24,770 --> 00:11:25,770 Te ligo mais tarde? 119 00:11:26,030 --> 00:11:27,030 Eu não estarei lá. 120 00:11:34,910 --> 00:11:39,530 Bem-vindo de volta ao KGFL Studios em Roswell, Novo México. 121 00:11:40,140 --> 00:11:46,140 Breezy, 2 de julho de 1947, e aqui está Dinah Washington com Escada para as Estrelas. 122 00:16:33,230 --> 00:16:36,430 Acreditamos que o que vimos foi de Deus anjos dançando. 123 00:16:37,430 --> 00:16:41,830 Isso, ou algum avião novo do White's no final, ficou fora de controle. 124 00:16:43,470 --> 00:16:44,970 Você mencionou que viu um acidente. 125 00:16:45,270 --> 00:16:46,270 Claro como o dia. 126 00:16:46,870 --> 00:16:51,550 Se fossem os anjos de Deus, então certo agora, eles estão acampados a cerca de um quilômetro e 127 00:16:51,550 --> 00:16:52,690 metade acima do Pine Lodge. 128 00:16:55,270 --> 00:16:56,270 Sim! 129 00:16:58,470 --> 00:17:00,690 Desculpe-me por interromper, senhor. 130 00:17:01,800 --> 00:17:06,040 Há um fazendeiro que acabou de chegar ao gabinete do xerife com algo que eu acho 131 00:17:06,040 --> 00:17:07,040 você quer dar uma olhada. 132 00:17:10,819 --> 00:17:11,819 Processar. 133 00:17:14,160 --> 00:17:16,380 Estou bem no meio de algo. eu realmente preciso ver você. 134 00:17:16,819 --> 00:17:17,839 E eu preciso ver você. 135 00:17:18,619 --> 00:17:20,359 E se eu te ligar hoje à noite, se eu puder fugir? 136 00:17:22,579 --> 00:17:26,220 Eu quero todos os detritos fora disso pasto e de volta à base. 137 00:17:26,859 --> 00:17:31,430 Todos os seus homens estão confinados na base enquanto se aguarda um interrogatório. E isso significa 138 00:17:31,430 --> 00:17:32,409 vocês dois? 139 00:17:32,410 --> 00:17:34,450 Sim, senhor. Sim, senhor. Alguma testemunha? 140 00:17:35,330 --> 00:17:36,330 Sim, senhor. 141 00:17:36,590 --> 00:17:37,590 Meu nome é Brazel. 142 00:17:40,610 --> 00:17:41,610 Senhor? 143 00:17:42,590 --> 00:17:46,090 Agradeceríamos que você não falasse com alguém sobre isso. 144 00:17:46,290 --> 00:17:47,890 É uma questão de segurança nacional. 145 00:17:48,390 --> 00:17:50,190 É do espaço sideral, não é? 146 00:17:51,070 --> 00:17:55,090 O que caiu naquele campo foi um trem de balão de nível constante. 147 00:17:55,950 --> 00:17:57,510 Este é o material... 148 00:17:57,960 --> 00:18:00,880 dos quais os refletores de radar no trem são feitos. 149 00:18:01,820 --> 00:18:05,640 Se os russos descobrirem como construir uma bomba, queremos saber sobre isso, 150 00:18:05,680 --> 00:18:07,660 e este pequeno balão espião dirá nós. 151 00:18:08,460 --> 00:18:14,300 Este é um projeto chamado Mogul, e tem uma classificação de segurança A1. 152 00:18:16,260 --> 00:18:18,260 Os repórteres estão por toda parte. Nós estamos indo ter que dar algo a eles. 153 00:18:18,660 --> 00:18:19,800 Alguém já o fez. 154 00:18:23,140 --> 00:18:27,460 Conosco esta manhã nos estúdios da KGFL é um fazendeiro local que... tem um 155 00:18:27,460 --> 00:18:31,100 história surpreendente para contar que você encontrou algo em seu rancho, algum tipo de 156 00:18:31,100 --> 00:18:35,760 isso não foi apenas um entulho, senhor, isso foi algum metal como nada que eu já vi 157 00:18:35,760 --> 00:18:41,360 antes que isso fosse algo de outro mundo, temos que calar esse cara, senhor 158 00:18:41,360 --> 00:18:46,900 pensamos em deixar isso desviar atenção do magnata quando você viu 159 00:18:46,900 --> 00:18:52,120 relatórios sobre todos esses avistamentos, pessoas estou comendo isso com uma colher eu 160 00:18:52,120 --> 00:18:57,420 recomendo isso, senhor, por que aquele capitão Se dermos o nosso selo de aprovação a isto, 161 00:18:57,500 --> 00:18:58,500 as pessoas vão acreditar. 162 00:18:58,860 --> 00:19:01,520 Você tem um país que pensa que estamos não está no controle dos céus, você está 163 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 convidando a um grande pânico. 164 00:19:03,220 --> 00:19:04,220 Oh sério? 165 00:19:06,580 --> 00:19:08,500 Então, qual você gosta mais para o comunicado de imprensa? 166 00:19:09,280 --> 00:19:11,620 Discos voadores ou discos voadores? 167 00:19:19,820 --> 00:19:22,540 Isso é real, capitão? Aqueles eram pedaços de uma nave espacial? 168 00:19:23,040 --> 00:19:24,370 Não. Era nosso. 169 00:19:24,570 --> 00:19:25,570 Balão espião. 170 00:19:25,630 --> 00:19:27,070 Altamente classificado, A1. 171 00:19:27,310 --> 00:19:30,030 Aquele metal estranho, tudo isso... Parte de o projeto. 172 00:19:31,510 --> 00:19:33,250 Um disco voador, hein, senhor? 173 00:19:34,890 --> 00:19:38,250 Este projeto altamente confidencial, colidiu com alguma coisa. É assim que 174 00:19:38,250 --> 00:19:39,250 caiu? 175 00:19:39,310 --> 00:19:40,310 Suponho que sim, sim. 176 00:19:41,610 --> 00:19:43,010 Então, com o que isso colidiu? 177 00:19:47,330 --> 00:19:50,190 A vantagem vem da preparação. 178 00:19:51,150 --> 00:19:54,070 No momento em que sua tropa sai para distintivo selvagem, vocês vão 179 00:19:54,070 --> 00:19:55,070 conheça cada centímetro deste terreno. 180 00:19:56,170 --> 00:19:57,430 Isso não é como trapacear? 181 00:19:58,690 --> 00:20:00,130 Sim, o escotismo é uma questão de atitude. 182 00:20:00,370 --> 00:20:01,750 Você vai ter que fazer alguma coisa sobre o seu. 183 00:20:02,850 --> 00:20:05,030 Já fiz isso neste fim de semana 14 vezes, pai. 184 00:20:05,810 --> 00:20:06,950 Você não acha que estamos prontos? 185 00:20:08,250 --> 00:20:12,730 Você está pronto quando você sabe, quando você conheça absolutamente o seu terreno, ok? 186 00:20:13,170 --> 00:20:16,110 Quando você pode ter certeza de que nada pode surpreenda você. 187 00:20:21,290 --> 00:20:22,290 Oh meu Deus. 188 00:20:22,750 --> 00:20:26,890 Jackie Robinson continua a estender seu sequência consecutiva de rebatidas em jogos para 19. 189 00:20:27,790 --> 00:20:31,410 Embora Robinson continue a ser, sem dúvida, o centro das atenções no Nacional 190 00:20:31,410 --> 00:20:36,090 League, ele está prestes a compartilhar o destaque com Larry Dovey, outro 191 00:20:36,090 --> 00:20:37,770 apenas... Depois de deixá-los entrar, não há voltando. 192 00:20:38,210 --> 00:20:39,530 É o fim do mundo como o conhecemos. 193 00:20:40,130 --> 00:20:43,790 O que vocês acham de tudo isso voando pires razzmatazz? O que você acha? 194 00:20:44,170 --> 00:20:46,670 Penso que os russos estão a dar-nos uma zumbido em algum tipo de dispositivo espião. 195 00:20:46,990 --> 00:20:48,310 Veja o que tiramos da base. 196 00:20:48,550 --> 00:20:49,349 Oh não. 197 00:20:49,350 --> 00:20:50,550 Inferno com isso. Foi nosso. 198 00:20:51,200 --> 00:20:52,720 Estávamos testando algo para espionar eles. 199 00:20:53,200 --> 00:20:54,200 Ou talvez os alemães. 200 00:20:54,360 --> 00:20:56,200 Eu diria que foram os marcianos, puros e simples. 201 00:20:56,700 --> 00:20:57,700 Capitão. 202 00:20:59,380 --> 00:21:01,420 Owen, preciso falar com você. 203 00:21:02,700 --> 00:21:03,700 Processar. 204 00:21:04,980 --> 00:21:05,980 Você sabe o que? 205 00:21:06,140 --> 00:21:07,140 Alguns minutos. 206 00:21:07,240 --> 00:21:08,480 Martinho. Sim, senhor. 207 00:21:13,580 --> 00:21:14,720 A mulher para quem acabei de acenar com a cabeça. 208 00:21:15,780 --> 00:21:18,180 Dê-me alguns minutos e vá contar ela, fui chamado em uma emergência 209 00:21:18,180 --> 00:21:19,180 e não voltarei hoje. 210 00:21:19,930 --> 00:21:24,650 Eu fui lá. Marty, ela vai saber você está mentindo, então tente soar como 211 00:21:24,650 --> 00:21:25,650 sincero possível. 212 00:21:26,070 --> 00:21:27,070 Sim, senhor. 213 00:21:33,450 --> 00:21:36,030 Com licença, senhorita. Sinto muito, mas o o capitão foi chamado. 214 00:21:36,270 --> 00:21:38,390 Você pode esperar, mas ele pode não estar de volta por um tempo. 215 00:21:41,310 --> 00:21:43,930 Com licença. Vocês são as pessoas com quem conversamos sobre discos voadores? 216 00:21:44,170 --> 00:21:46,010 Sim, há alguém por aqui que pode ajudá-lo. Se você simplesmente descer 217 00:21:46,010 --> 00:21:47,850 salão. Meus meninos e eu temos alguns informação. 218 00:21:48,390 --> 00:21:49,390 No final do corredor. 219 00:21:49,400 --> 00:21:50,700 Mas sabemos onde um deles caiu. 220 00:21:54,940 --> 00:21:56,140 Eu estava fora com os meninos. 221 00:21:56,860 --> 00:21:59,460 Fazendo um pouco de prática para passeio no deserto com o Pioneer 222 00:21:59,740 --> 00:22:01,060 O que achamos que é uma espécie de trapaça. 223 00:22:01,740 --> 00:22:04,200 Saber o máximo possível de antemão não é trapaça, filho. 224 00:22:04,540 --> 00:22:05,499 Esteja preparado. 225 00:22:05,500 --> 00:22:06,439 Obrigado, capitão. 226 00:22:06,440 --> 00:22:07,740 Estamos chegando nessa subida. 227 00:22:26,570 --> 00:22:27,570 Sim, senhor. 228 00:24:39,410 --> 00:24:41,290 A maioria das pessoas muda lentamente. 229 00:24:42,010 --> 00:24:45,790 Eles são quem são, e depois de um enquanto eles são outra pessoa. 230 00:24:46,750 --> 00:24:49,970 Mas algumas pessoas sabem o momento exato onde suas vidas mudaram. 231 00:24:50,910 --> 00:24:55,310 Eles viram a pessoa para quem estavam indo casar, ou a expressão nos olhos do bebê 232 00:24:55,310 --> 00:24:56,430 a primeira vez que eles sorriram. 233 00:24:57,750 --> 00:25:01,090 Para algumas pessoas, não é bom coisas na vida que os fizeram mudar. 234 00:25:02,120 --> 00:25:05,420 É algo que eles passaram por isso faz tudo o que eles olham a partir disso 235 00:25:05,420 --> 00:25:08,400 momento parece muito diferente de como sempre foi. 236 00:25:08,700 --> 00:25:10,140 Lindo garoto você tem aí, Russell. 237 00:25:11,900 --> 00:25:13,280 Sim, ele puxou a mãe. 238 00:25:14,780 --> 00:25:15,780 Sim, ele quer. 239 00:25:20,900 --> 00:25:22,640 Bem, você tem a vida, estou lhe dizendo. 240 00:25:23,120 --> 00:25:25,860 Você tem a melhor garota de Piment, lindo garoto. 241 00:25:26,640 --> 00:25:28,720 Você tem suas memórias e seu heroísmo juventude. 242 00:25:29,240 --> 00:25:30,240 Sim, eu tenho tudo. 243 00:25:32,730 --> 00:25:35,610 A menos que se eu fosse você, eu seria o mais feliz homem da cidade. eu não estaria andando 244 00:25:35,610 --> 00:25:37,410 por aí parecendo algo que o gato apenas arrastado. 245 00:25:37,630 --> 00:25:39,730 Bill, estou bem. 246 00:25:42,490 --> 00:25:43,850 Eu só tenho, ah, 247 00:25:44,730 --> 00:25:46,850 dificuldade para dormir, só isso. 248 00:27:05,390 --> 00:27:06,570 Não consigo me concentrar em nada. 249 00:27:11,050 --> 00:27:12,130 Imagens na sua cabeça. 250 00:27:12,990 --> 00:27:13,990 Da guerra? 251 00:27:17,090 --> 00:27:18,670 Levei um tiro no estômago, Kate. 252 00:27:23,150 --> 00:27:24,330 E eu estava morrendo. 253 00:27:26,010 --> 00:27:27,970 E meu avião estava caindo. 254 00:27:29,030 --> 00:27:33,890 E três dias depois, eu estava em um campo na França. 255 00:27:35,050 --> 00:27:36,050 Com todos os meus homens. 256 00:27:38,030 --> 00:27:42,770 Sem ideia de onde estivemos para aqueles três dias ou como chegamos nisso 257 00:27:42,770 --> 00:27:43,770 campo. 258 00:27:45,150 --> 00:27:46,430 Mas por que não estávamos mortos? 259 00:27:49,850 --> 00:27:50,990 O que seus homens disseram? 260 00:27:52,790 --> 00:27:54,090 Nunca conversamos sobre isso. 261 00:28:04,620 --> 00:28:09,880 Eu não sei o quê. Eu só tenho isso sentindo que ainda está acontecendo. 262 00:28:48,669 --> 00:28:49,669 O que? Sim. 263 00:28:49,810 --> 00:28:50,490 Foi um 264 00:28:50,490 --> 00:28:57,390 sonho. 265 00:28:57,530 --> 00:28:58,990 Foi um sonho. 266 00:28:59,290 --> 00:29:00,290 Você está bem, querido. 267 00:29:00,550 --> 00:29:01,550 Você está bem. 268 00:29:01,590 --> 00:29:02,590 Você está aqui comigo. 269 00:29:02,790 --> 00:29:03,790 Foi um sonho. 270 00:29:04,350 --> 00:29:05,350 Foi um sonho. 271 00:29:05,690 --> 00:29:06,690 Foi um sonho. 272 00:29:06,890 --> 00:29:07,970 Foi um sonho. 273 00:29:26,600 --> 00:29:27,600 Não foi um sonho. 274 00:30:00,490 --> 00:30:01,490 Não importa. 275 00:30:04,790 --> 00:30:05,990 Contanto que eles não consigam entrar. 276 00:30:06,490 --> 00:30:08,510 Não. Contanto que você não consiga entrar. 277 00:30:09,430 --> 00:30:10,430 Você não quer saber. 278 00:30:17,750 --> 00:30:18,750 Russel, 279 00:30:23,090 --> 00:30:24,090 Russel, Russel. 280 00:30:40,080 --> 00:30:41,720 Você vai deixá-los dar isso ao pressione também? 281 00:30:42,880 --> 00:30:48,000 Bem, uma coisa era quando sabíamos disso era uma mentira. Podemos controlar isso, mas agora 282 00:30:48,000 --> 00:30:50,780 que é real, não há como podermos deixe isso para baixo. 283 00:30:51,200 --> 00:30:52,200 Quem encontrou? 284 00:30:52,500 --> 00:30:53,940 Um pai e um filho fizeram caminhadas. 285 00:30:54,200 --> 00:30:55,200 Você limpa isso? 286 00:30:55,300 --> 00:30:56,300 Eu já tenho. 287 00:30:56,800 --> 00:30:57,800 Isso é bom. 288 00:30:58,900 --> 00:31:01,980 Filho, eu agradeço por você ter vindo até mim com isso. 289 00:31:02,320 --> 00:31:06,040 E quando chegar a hora, você não estará esquecido. 290 00:31:10,730 --> 00:31:16,810 Senhor, quando entrei na nave, lá eram cinco assentos e apenas quatro corpos. 291 00:31:18,890 --> 00:31:22,130 Droga, mas tudo dentro de um raio de 200 milhas raio da grade. 292 00:31:22,790 --> 00:31:26,290 Se algo saiu daqui vivo, Eu quero saber sobre isso. 293 00:31:30,170 --> 00:31:33,130 As pessoas ficam sozinhas neste mundo por muito tempo de diferentes razões. 294 00:31:34,050 --> 00:31:36,030 Algumas pessoas têm algo em seu disposição. 295 00:31:37,260 --> 00:31:40,420 Talvez eles tenham nascido muito maus, e talvez eles tenham nascido muito ternos. 296 00:31:41,080 --> 00:31:43,580 Mas a maioria das pessoas é levada para onde eles são por circunstância. 297 00:31:44,560 --> 00:31:49,200 Por calamidade ou por um coração partido, ou algo mais acontecendo em suas vidas 298 00:31:49,200 --> 00:31:50,660 não foi nada que eles planejaram. 299 00:31:50,900 --> 00:31:54,200 O que há de errado com meu frango? eu não pense que foi uma galinha, Tyler. 300 00:31:58,720 --> 00:32:02,680 Continue, hein, Sally? eu vou cuidar desses retardatários e trancar. 301 00:32:03,340 --> 00:32:05,720 A menos, é claro, que você queira ligar para Fred e diga a ele que você está deixando ele e o 302 00:32:05,720 --> 00:32:06,720 crianças para mim. 303 00:32:07,800 --> 00:32:10,400 Bem, talvez seja melhor eu ir para casa e contar a ele pessoalmente, Tyler. 304 00:32:13,380 --> 00:32:14,700 Ele não é bom o suficiente para você, Sal. 305 00:32:20,800 --> 00:32:23,720 As pessoas ficam sozinhas neste mundo por muito tempo de diferentes razões. 306 00:32:25,560 --> 00:32:29,900 A única coisa que eu sei é que não importa o que qualquer um deles 307 00:32:29,900 --> 00:32:30,900 te contar. 308 00:32:31,639 --> 00:32:32,960 Ninguém quer ficar sozinho. 309 00:32:41,240 --> 00:32:42,240 Calçadeira? 310 00:32:42,380 --> 00:32:44,200 O que? A calçadeira. Você já viu isso? 311 00:32:46,740 --> 00:32:47,740 Você tem que sair hoje à noite? 312 00:32:48,800 --> 00:32:51,620 Estou em San Antonio amanhã à tarde navegando para uma companhia de seguros. 313 00:32:52,140 --> 00:32:54,160 Esses caras podem sentir o cheiro do suor da estrada em um pessoa. 314 00:32:54,680 --> 00:32:56,240 Eles não respondem bem ao suor da estrada. 315 00:32:57,160 --> 00:32:58,160 As crianças comeram? 316 00:32:58,580 --> 00:32:59,780 Você quer que eu alimente a criança? 317 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 Você é a garçonete. 318 00:33:01,810 --> 00:33:02,810 Você os alimenta. 319 00:33:06,510 --> 00:33:07,510 Eu tenho que ir. 320 00:33:08,710 --> 00:33:09,750 Está prestes a ser daqui a três semanas. 321 00:33:10,270 --> 00:33:12,650 Se nada acontecer, basta ligar para casa escritório. Eles sabem onde estou. 322 00:35:35,379 --> 00:35:36,820 Fique aqui só por um segundo. 323 00:35:44,860 --> 00:35:45,860 Tom, querido. 324 00:35:46,440 --> 00:35:47,440 Acorde, querido. 325 00:35:48,260 --> 00:35:49,118 O que está errado? 326 00:35:49,120 --> 00:35:51,140 Nada. Eu preciso que você durma no sofá, ok? 327 00:35:52,360 --> 00:35:53,360 Quem é aquele? 328 00:35:54,460 --> 00:35:55,520 Falaremos sobre isso pela manhã. 329 00:35:56,480 --> 00:35:58,480 Vá buscar o travesseiro e o cobertor extra da minha cama, ok? 330 00:36:00,060 --> 00:36:01,060 Vamos, querido, vá em frente. 331 00:36:20,710 --> 00:36:21,970 Você realmente deveria consultar um médico. 332 00:36:26,710 --> 00:36:27,710 Eu ficarei bem. 333 00:36:28,350 --> 00:36:30,070 Assim que eu puder organizar meus pensamentos. 334 00:36:35,850 --> 00:36:36,850 Obrigado. 335 00:36:37,710 --> 00:36:38,970 Obrigado por me trazer. 336 00:36:52,810 --> 00:36:53,810 Quem é esse homem? 337 00:36:53,930 --> 00:36:55,630 Ele é um estranho, querido, e está ferido. 338 00:36:56,010 --> 00:36:57,730 Quanto tempo ele tem que ficar na minha quarto? 339 00:36:58,550 --> 00:37:00,190 Não sei. Acho que até ele melhorar. 340 00:37:00,630 --> 00:37:01,630 Mamãe? 341 00:37:02,290 --> 00:37:03,590 O que aconteceu com seu nariz? 342 00:37:13,370 --> 00:37:17,610 Algumas pessoas desistiram de toda esperança de qualquer coisa em suas vidas sempre mudando. 343 00:37:18,530 --> 00:37:20,850 Eles simplesmente continuam com isso dia após dia. 344 00:37:21,470 --> 00:37:25,190 E se algo acontecesse e fazer as coisas diferentes, você provavelmente 345 00:37:25,190 --> 00:37:26,670 nem perceberia imediatamente. 346 00:37:27,750 --> 00:37:30,850 Exceto talvez por esse tipo de nervosismo sentindo que você entra no estômago. 347 00:37:31,770 --> 00:37:34,470 Minha mãe e eu costumávamos chamar isso de carro sensação de viagem. 348 00:37:35,250 --> 00:37:38,890 Porque era assim que eu me sentia sempre que sabia que iríamos para algum lugar distante 349 00:37:38,890 --> 00:37:40,710 longe ou em algum lugar novo. 350 00:37:59,240 --> 00:38:00,240 Como você está se sentindo? 351 00:38:00,740 --> 00:38:01,740 Não muito melhor. 352 00:38:03,380 --> 00:38:04,380 O que é isso? 353 00:38:04,580 --> 00:38:05,580 Café da manhã. 354 00:38:09,280 --> 00:38:10,280 Obrigado. 355 00:38:12,400 --> 00:38:13,400 Talvez em alguns minutos. 356 00:38:14,860 --> 00:38:16,300 Ah, o banheiro fica no fim do corredor. 357 00:38:16,560 --> 00:38:20,560 Coloquei algumas toalhas e camisa e calças que pertenceram ao meu marido antes 358 00:38:20,560 --> 00:38:21,560 ganhou todo esse peso. 359 00:38:21,740 --> 00:38:23,000 Acho que você pode ficar com eles. 360 00:38:23,660 --> 00:38:24,660 Isso é muito gentil. 361 00:38:27,280 --> 00:38:29,620 Seu marido não gosta disso bondade em você. 362 00:38:30,400 --> 00:38:35,400 Ele também não vê sua tristeza. 363 00:38:37,000 --> 00:38:38,480 Mas você parou de querer que ele fizesse isso. 364 00:38:41,620 --> 00:38:42,660 Eu acho que você está certo. 365 00:38:44,280 --> 00:38:46,640 Há algumas coisas com as quais você não compartilha uma pessoa indiferente. 366 00:38:52,700 --> 00:38:53,800 O que aconteceu com você? 367 00:38:55,100 --> 00:38:56,240 Eu sofri um acidente. 368 00:38:57,819 --> 00:38:59,520 Bem, eu posso ver isso. Que tipo de acidente? 369 00:39:01,820 --> 00:39:02,820 Agricultura. 370 00:39:03,060 --> 00:39:04,260 Você tem uma fazenda por aqui? 371 00:39:05,180 --> 00:39:09,200 Não, eu... Alguém me deu uma carona. 372 00:39:16,500 --> 00:39:17,500 O que está errado? 373 00:39:17,740 --> 00:39:20,580 Ah, eu acordei com essa dor de cabeça manhã. Achei que já tinha ido embora. 374 00:39:20,780 --> 00:39:22,400 Você estava me contando sobre seu acidente. 375 00:39:23,620 --> 00:39:25,600 Não estou com muita vontade de falar direito agora. 376 00:39:27,280 --> 00:39:29,140 Você se importaria de me deixar descansar por um enquanto? 377 00:39:29,340 --> 00:39:30,700 Sinto muito, claro, de jeito nenhum. 378 00:39:31,240 --> 00:39:35,660 Vou colocar a bandeja aqui e estará aqui se você acordar com fome. 379 00:39:46,800 --> 00:39:47,800 Você está certo, você sabe. 380 00:39:48,360 --> 00:39:52,620 Acho que não me importo se meu marido vê minha tristeza. 381 00:40:22,380 --> 00:40:27,560 dia 5, esses destroços foram recuperados em um campo perto de Rodwell, Novo México. 382 00:40:28,660 --> 00:40:34,600 Relatórios anteriores afirmaram que este destroços eram os destroços de um avião voador 383 00:40:34,600 --> 00:40:35,600 pires. 384 00:40:36,560 --> 00:40:42,460 Receio que estejamos aqui hoje para estourar isso balão e substitua-o por um de nossos 385 00:40:42,460 --> 00:40:45,840 próprio. Este senhor é um clima balão. 386 00:40:46,800 --> 00:40:51,580 Em qualquer dia nos Estados Unidos, há centenas deles no ar, 387 00:40:51,700 --> 00:40:54,280 e eles não vêm do espaço sideral. 388 00:40:54,680 --> 00:40:56,800 Eles são fabricados em Cleveland. 389 00:40:58,320 --> 00:41:00,820 Este é o seu refletor de radar. 390 00:41:01,340 --> 00:41:03,180 Ele rastreia a velocidade do vento. 391 00:41:04,020 --> 00:41:06,460 Nenhum desses detritos vem do espaço sideral. 392 00:41:07,560 --> 00:41:13,440 O refletor é fabricado em Newark, New Jersey, e o balão é feito em 393 00:41:13,440 --> 00:41:14,440 Cleveland. 394 00:41:15,910 --> 00:41:16,910 Com licença, senhor. 395 00:41:17,170 --> 00:41:18,530 Eu me pergunto se posso dar uma palavrinha. 396 00:41:18,990 --> 00:41:19,990 Sim, capitão. 397 00:41:21,530 --> 00:41:23,330 Eu estava me perguntando, senhor, o que devemos fazer agora. 398 00:41:23,950 --> 00:41:24,950 Sobre o quê? 399 00:41:26,390 --> 00:41:27,810 Sobre o ofício, sobre os corpos. 400 00:41:28,530 --> 00:41:29,530 Que ofício? 401 00:41:31,030 --> 00:41:32,030 Que corpos? 402 00:41:51,020 --> 00:41:52,020 É claramente orgânico. 403 00:41:53,060 --> 00:41:54,820 Não é claramente nada. 404 00:41:55,780 --> 00:41:56,940 Jenkins diz que é animal. 405 00:41:57,740 --> 00:42:00,100 E assume as características de uma célula animal. 406 00:42:01,460 --> 00:42:05,080 Krauss diz que é algum tipo de fungo, o que explicaria sua mesmice e 407 00:42:05,080 --> 00:42:08,340 densidade. E olhamos novamente, e tem essas características. 408 00:42:09,400 --> 00:42:14,540 Parece ser capaz de se transformar em o que quisermos que seja. 409 00:42:20,080 --> 00:42:21,740 É melhor vocês virem ver o Dr. Golden. 410 00:42:29,700 --> 00:42:30,120 eu 411 00:42:30,120 --> 00:42:37,320 veio 412 00:42:37,320 --> 00:42:39,920 para verificar o corpo do acidente, e Eu o encontrei assim. 413 00:42:40,460 --> 00:42:41,460 O que ele disse? 414 00:42:42,360 --> 00:42:43,360 É alemão? 415 00:42:43,680 --> 00:42:45,220 Golden não falava alemão. 416 00:42:45,880 --> 00:42:46,880 Hebraico. 417 00:42:47,800 --> 00:42:49,300 O que ele fez com o corpo? 418 00:42:52,080 --> 00:42:53,320 Meu Deus. 419 00:44:27,779 --> 00:44:32,080 Bem, operadora, eu gostaria de lhe dizer para ligue para Fresno, Califórnia, Madison, 420 00:44:32,280 --> 00:44:34,240 4573. 421 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 Sim, senhora. 422 00:44:45,560 --> 00:44:46,560 Obrigado. 423 00:45:04,880 --> 00:45:05,900 Minha tripulação de nove homens. 424 00:45:07,980 --> 00:45:12,340 Oito deles estão mortos. 425 00:45:16,660 --> 00:45:23,460 E Johnson, meu co-piloto... Ele está no hospital do forte 426 00:45:23,460 --> 00:45:24,760 Blith, não se espera que se recupere. 427 00:45:28,740 --> 00:45:29,920 O que aconteceu com eles? 428 00:45:40,810 --> 00:45:42,370 Ninguém tem a menor ideia. 429 00:45:50,290 --> 00:45:51,290 O que você está fazendo? 430 00:45:52,150 --> 00:45:54,050 Eu tenho que descobrir o que aconteceu com o meu cara. 431 00:45:54,950 --> 00:45:56,190 E o que está acontecendo comigo. 432 00:45:56,990 --> 00:45:59,730 Não, você não. Kate, não sou marido. 433 00:46:02,110 --> 00:46:04,930 E eu não sou pai do nosso garoto até que eu possa descubra o que está acontecendo. 434 00:46:05,630 --> 00:46:07,630 Você não vai descobrir nada aí, Russel. 435 00:46:07,930 --> 00:46:09,390 Quero dizer, o que você acha que vai encontrar? 436 00:46:13,650 --> 00:46:14,650 Bispo, certo? 437 00:46:14,970 --> 00:46:15,828 Eu sou Bispo. 438 00:46:15,830 --> 00:46:18,690 Você tirou o Coronel Campbell de Fort Valeu a pena na outra noite, certo? 439 00:46:19,330 --> 00:46:20,330 Destino? 440 00:46:20,890 --> 00:46:21,890 É legal saber disso. 441 00:46:22,370 --> 00:46:23,370 Inteligência do Exército. 442 00:46:24,370 --> 00:46:25,370 Eu preciso saber. 443 00:46:27,010 --> 00:46:28,070 Capitão Crawford. 444 00:46:28,670 --> 00:46:29,670 Está certo? 445 00:46:31,690 --> 00:46:33,590 O Coronel Campbell me disse que você poderia querer para falar comigo. 446 00:46:47,180 --> 00:46:48,720 Um cavalheiro sentir isso. 447 00:46:51,900 --> 00:46:53,080 Você pode dar um passeio? 448 00:46:56,800 --> 00:46:58,680 Vou pegar meu casaco do carro. 449 00:46:59,000 --> 00:47:01,460 Não, eu disse uma carona, não uma viagem. 450 00:47:02,820 --> 00:47:05,000 Afrouxe as rédeas, só um pouco. Aí está. 451 00:47:05,760 --> 00:47:06,638 Assim? 452 00:47:06,640 --> 00:47:07,800 Sim. Aí está. 453 00:47:08,440 --> 00:47:09,580 Você está bem? 454 00:47:09,980 --> 00:47:10,980 Sim, estou bem. 455 00:47:29,049 --> 00:47:29,770 Ok, onde 456 00:47:29,770 --> 00:47:38,430 fez 457 00:47:38,430 --> 00:47:44,750 você aprende a andar em um dos meus muitos estranhos empregos antes de fundar o exército Bem, estou 458 00:47:44,750 --> 00:47:48,970 você nos encontrou, temo que você não encontre saia comigo 459 00:47:49,730 --> 00:47:50,890 Por que eu não viria? 460 00:47:51,510 --> 00:47:54,170 Seu pai está tão contra você e eu nos vendo. 461 00:47:54,830 --> 00:47:56,950 Não sei bem por que ele tem um nível tão baixo opinião sobre mim. 462 00:47:58,570 --> 00:47:59,970 Bem, eu não sou meu pai. 463 00:48:42,920 --> 00:48:43,920 Aqui vamos nós. 464 00:48:45,240 --> 00:48:46,240 De nada. 465 00:49:00,900 --> 00:49:07,780 E eu tive que inventar o ROTC reação. 466 00:49:08,060 --> 00:49:10,260 Talvez eu nunca seja nada mais do que um capitão. 467 00:49:10,680 --> 00:49:14,820 Eu não me importo com isso. Mas eu posso dizer você isso. vou fazer algumas coisas 468 00:49:14,820 --> 00:49:15,820 neste mundo, Ann. 469 00:49:16,900 --> 00:49:19,120 Não sou bobo e sei que pode deixar minha marca. 470 00:49:21,980 --> 00:49:22,980 Ana. 471 00:49:26,840 --> 00:49:27,840 Você quer se casar comigo? 472 00:49:33,840 --> 00:49:37,460 Ah, e o que aconteceu lá em cima a colina? E eu nunca faria nada 473 00:49:37,460 --> 00:49:39,740 assim com qualquer um, menos com a mulher que eu pretendo casar. 474 00:49:44,300 --> 00:49:45,300 Case comigo. 475 00:49:51,160 --> 00:49:52,160 Case comigo. 476 00:49:55,940 --> 00:50:01,480 Quero contar ao seu pai. 477 00:50:02,380 --> 00:50:03,760 Você tem alguma ideia de onde ele foi? 478 00:50:04,540 --> 00:50:09,280 Ele parecia ser capaz de alcançar dentro do meu cérebro. 479 00:50:10,860 --> 00:50:12,580 Para usar minha própria memória. 480 00:50:13,420 --> 00:50:16,260 Um palco para montar nosso conversa. 481 00:50:16,780 --> 00:50:18,820 Não entendo muito bem, professor. 482 00:50:19,480 --> 00:50:20,760 Eu estava lá. 483 00:50:22,600 --> 00:50:23,740 Naquela sala. 484 00:50:26,040 --> 00:50:27,860 Meu bar mitzvah está interessado. 485 00:50:31,400 --> 00:50:37,920 Se eu pudesse ter ficado, eu poderia ter falei novamente com meu pai. 486 00:51:23,880 --> 00:51:24,900 Para ver meu pai. 487 00:51:51,820 --> 00:51:53,420 O que, em nome de Deus, aconteceu aqui? 488 00:51:54,260 --> 00:51:55,260 Ambos estão mortos. 489 00:52:24,590 --> 00:52:25,990 Importa-se de sair do carro, senhor? 490 00:52:26,370 --> 00:52:27,370 O que eu fiz, oficial? 491 00:52:28,030 --> 00:52:30,130 Importa-se de sair do carro, senhor? 492 00:52:33,770 --> 00:52:35,210 Obrigado, oficial. vou tirar de aqui. 493 00:52:36,590 --> 00:52:38,030 Capitão Crawford, Inteligência do Exército. 494 00:52:38,270 --> 00:52:40,030 Este é um interrogatório de rotina. Nada para ficar alarmado. 495 00:52:40,510 --> 00:52:41,510 Rotina? 496 00:52:41,590 --> 00:52:43,590 Peço desculpas pelo não convencional abordagem. 497 00:52:44,770 --> 00:52:47,490 Olha, vou ser honesto com você. Há um vazamento no projeto. Alguém está falando. 498 00:52:48,030 --> 00:52:51,050 E não se assuste. Nós não suspeitamos você. Mas o fato é que precisamos repassar 499 00:52:51,050 --> 00:52:52,690 algumas informações para verificar a origem do o vazamento. 500 00:52:54,030 --> 00:52:56,270 Isso tem alguma coisa a ver com o que aconteceu com o Dr. Golden? 501 00:52:58,070 --> 00:52:59,070 Em parte, sim. 502 00:52:59,770 --> 00:53:02,530 Não vejo como a morte do Dr. Golden poderia tem algo a ver com o vazamento. 503 00:53:04,470 --> 00:53:06,230 Bem, por que você não me conta o que você acha que aconteceu? 504 00:53:07,490 --> 00:53:12,690 Bem, o Dr. Golden estava na sala com aquele que acabou por estar vivo. 505 00:53:14,170 --> 00:53:18,090 E aparentemente eles podem... Bem, isso é incrível. 506 00:53:18,650 --> 00:53:20,230 Vimos isso primeiro no nível celular. 507 00:53:22,190 --> 00:53:23,950 Eles podem se tornar o que quiserem. 508 00:53:25,910 --> 00:53:27,110 Eu não te sigo de jeito nenhum. 509 00:53:27,870 --> 00:53:29,450 Eles podem aparecer como pessoas. 510 00:53:31,290 --> 00:53:35,310 O Dr. Golden, por exemplo, achava que estava 13 em seu bar mitzvah. 511 00:53:35,650 --> 00:53:37,030 Ele viu seu pai. 512 00:53:38,350 --> 00:53:41,870 Aparentemente, foi isso que o matou e o visitante. 513 00:53:44,290 --> 00:53:45,290 Tem sido de muita ajuda. 514 00:53:46,410 --> 00:53:49,930 E, doutor, acho que você pode apreciar quão importante pode ser que você diga 515 00:53:49,930 --> 00:53:50,970 nada sobre isso para ninguém. 516 00:53:54,280 --> 00:53:56,540 Eles podem aparecer como pessoas, você diz? 517 00:53:56,840 --> 00:53:59,400 Sim, por mais inacreditável que pareça. 518 00:53:59,660 --> 00:54:03,400 Uma exposição a uma dessas aparições, foi isso que matou o Dr. Golden. 519 00:54:04,300 --> 00:54:06,560 Não é seguro gastar muito tempo com um deles. 520 00:54:08,340 --> 00:54:15,340 Bem... Como você se sente? 521 00:54:17,600 --> 00:54:18,600 Como eu falei. 522 00:54:31,330 --> 00:54:33,070 Dores de cabeça? Algo assim? 523 00:54:33,730 --> 00:54:34,810 Nada disso. 524 00:54:37,310 --> 00:54:38,310 Bom. 525 00:54:58,990 --> 00:54:59,990 Becky? 526 00:55:04,870 --> 00:55:06,450 Nossa. Nossa. 527 00:55:06,870 --> 00:55:07,870 Uau. 528 00:55:14,090 --> 00:55:15,350 Isso foi incrível. 529 00:55:22,830 --> 00:55:26,570 Mamãe, John está fazendo truques de mágica que são muito melhores que os de Tom. 530 00:55:29,620 --> 00:55:30,620 Você não está com fome? 531 00:55:31,560 --> 00:55:33,640 Não, eu... Ele nunca está com fome. Tom, isso é o suficiente. 532 00:55:33,940 --> 00:55:34,940 Não, está tudo bem. 533 00:55:36,300 --> 00:55:37,300 Como você está se sentindo? 534 00:55:37,720 --> 00:55:38,720 Sua dor de cabeça? 535 00:55:39,020 --> 00:55:40,980 Ah, estou bem. eu nem tinha pensado sobre isso. Obrigado. 536 00:55:41,560 --> 00:55:43,100 Bom. Isso é bom. 537 00:55:43,580 --> 00:55:44,980 Então, de onde você veio? 538 00:55:45,540 --> 00:55:47,480 Tom? Não, eu não me importo. 539 00:55:48,640 --> 00:55:49,680 Eu venho de Des Moines. 540 00:55:50,000 --> 00:55:51,620 Isso é a mil milhas de distância aqui. 541 00:55:52,460 --> 00:55:53,460 Como você sabia disso? 542 00:55:53,940 --> 00:55:57,420 É de onde veio meu golpe mágico. Tom, Becky, sente-se e tome cuidado com suas maneiras. 543 00:55:58,640 --> 00:55:59,860 Eu venho de lá originalmente. 544 00:56:00,680 --> 00:56:02,760 Apenas estive trabalhando em qualquer lugar que pudesse desde então. 545 00:56:03,980 --> 00:56:04,980 Trabalho agrícola principalmente. 546 00:56:05,540 --> 00:56:07,520 O que aconteceu com você que te deixou tão bagunçado? 547 00:56:08,540 --> 00:56:09,540 Acidente de máquina. 548 00:56:09,740 --> 00:56:13,540 Por que você está sendo tão cruel com John? Ele é nosso amigo, não meu amigo. 549 00:56:14,400 --> 00:56:16,280 Bem, você certamente parece estar se recuperando bem. 550 00:56:17,620 --> 00:56:20,040 Como eu te disse, só preciso de um pouco descanse. 551 00:56:21,720 --> 00:56:25,520 Então agora que você está se sentindo melhor, eu acho que você vai seguir em frente? Eu acho que sim. 552 00:56:25,960 --> 00:56:27,360 Só preciso de mais alguns dias. 553 00:56:38,160 --> 00:56:40,360 Todo mundo sabe que não deve olhar para o sol. 554 00:56:40,940 --> 00:56:43,200 É algo que sua mãe lhe diz quando você é criança. 555 00:56:43,680 --> 00:56:45,500 Não olhe para o sol ou você irá cego. 556 00:56:45,820 --> 00:56:50,860 Mas às vezes você quer entender algo tão ruim que você arriscará 557 00:56:50,860 --> 00:56:54,240 cego por apenas um vislumbre do que é pode ser tudo sobre. 558 00:57:08,430 --> 00:57:09,430 Eu trouxe uma coisa para você. 559 00:57:12,310 --> 00:57:13,310 Obrigado, capitão. 560 00:57:14,450 --> 00:57:15,610 Você se casou, né? 561 00:57:17,490 --> 00:57:18,490 A mesma garota? 562 00:57:19,110 --> 00:57:20,330 Um que trabalhava no banco? 563 00:57:22,350 --> 00:57:23,350 Sim, o mesmo. 564 00:57:33,810 --> 00:57:35,630 O que diabos você está fazendo aqui, Capitão? 565 00:57:38,440 --> 00:57:40,080 Não que eu não esteja feliz em ver você. 566 00:57:42,820 --> 00:57:44,320 Você sabe sobre os outros homens? 567 00:57:47,480 --> 00:57:48,480 E eles? 568 00:57:51,760 --> 00:57:52,760 Eles estão mortos. 569 00:57:55,660 --> 00:57:56,660 A mesma coisa? 570 00:57:58,020 --> 00:57:59,020 Sim, mais ou menos. 571 00:58:02,780 --> 00:58:03,780 E você? 572 00:58:04,420 --> 00:58:06,300 Como é que você é quem anda e apenas? 573 00:58:10,380 --> 00:58:11,380 Não sei. 574 00:58:13,820 --> 00:58:15,580 Você acredita em Deus, capitão? 575 00:58:19,380 --> 00:58:20,420 Sim, sim, eu quero. 576 00:58:24,080 --> 00:58:25,080 E você? 577 00:58:26,720 --> 00:58:28,240 De forma alguma isso ajuda. 578 00:58:33,520 --> 00:58:34,660 Sinto muito, capitão. 579 00:58:35,580 --> 00:58:37,020 Não quero parecer amargo. 580 00:58:37,400 --> 00:58:38,940 Eu deveria estar agradecendo a você. 581 00:58:41,390 --> 00:58:43,050 Afinal, você salvou minha vida. 582 00:58:44,910 --> 00:58:47,370 A questão é, Jonathan, hum... 583 00:58:47,370 --> 00:58:52,890 Bom para esses sonhos. 584 00:58:55,030 --> 00:59:00,890 Eu tenho tido... não me lembro de um coisa sobre o que aconteceu. 585 00:59:01,910 --> 00:59:04,530 Oh, bem, inferno, capitão, isso é uma merda vergonha. 586 00:59:04,930 --> 00:59:07,830 Porque você era um Audie Murphy A1 herói. 587 00:59:12,010 --> 00:59:16,070 O que quer que eles tenham feito conosco, eles fizeram por um muito tempo. 588 00:59:18,790 --> 00:59:24,370 Sempre que eu parava de gritar, eu ouvia um dos outros caras. 589 00:59:26,810 --> 00:59:28,830 Parecia que estávamos lá há dias. 590 00:59:30,170 --> 00:59:32,030 Você estava na cama ao lado da minha. 591 00:59:32,810 --> 00:59:34,730 Ou talvez tenha sido desleixado. 592 00:59:35,210 --> 00:59:39,870 Talvez eles pensassem que estávamos longe demais para nos importar, e nós não reagiríamos. 593 00:59:41,640 --> 00:59:44,680 Coloque essa metralhadora bem do outro lado do seu pau. 594 00:59:47,740 --> 00:59:49,640 E eles deixaram um pente da arma. 595 00:59:51,000 --> 00:59:54,240 Quase como se eles não entendessem muito bem como funcionava uma metralhadora. 596 00:59:55,860 --> 00:59:57,980 Você com certeza parece tão bem, capitão. 597 01:00:05,060 --> 01:00:06,160 Apenas uma coisa. 598 01:00:08,750 --> 01:00:11,770 Você e eu sabemos que não foram os alemães você matou naquele dia. 599 01:00:14,590 --> 01:00:16,150 Nem os alemães. 600 01:00:21,370 --> 01:00:21,950 O que 601 01:00:21,950 --> 01:00:32,170 gentil 602 01:00:32,170 --> 01:00:33,590 de habilidades? 603 01:00:36,470 --> 01:00:37,570 Em boa hora. 604 01:00:38,779 --> 01:00:39,779 Coronel Campbell. 605 01:00:40,980 --> 01:00:43,120 Ele é um homem pequeno e mesquinho. eu não gosto ele. Ele é um idiota. 606 01:00:43,660 --> 01:00:46,240 Na tentativa de controlar o que tenho certeza você concordará que é o mais importante 607 01:00:46,240 --> 01:00:50,000 revelação do século, se não de todos vez, o coronel confiscou o 608 01:00:50,000 --> 01:00:51,660 órgãos e iniciou uma cobertura de alto nível -para cima. 609 01:00:52,860 --> 01:00:53,860 Ele congelou você. 610 01:00:54,500 --> 01:00:57,020 Assim como ele fez conosco naquele campo. Seus modos não querem compartilhar o 611 01:00:57,020 --> 01:00:58,580 centro das atenções, e eu não sou uma pessoa que você congelar. 612 01:00:58,860 --> 01:01:01,600 Vou tirar esse projeto de ele, e no processo, espero arruinar 613 01:01:01,600 --> 01:01:02,600 sua carreira. 614 01:01:02,640 --> 01:01:04,700 Eu também derrubarei qualquer um que ficar com ele. 615 01:01:06,890 --> 01:01:09,450 Tenho a impressão de que os dois você nunca faria isso em particular 616 01:01:09,450 --> 01:01:10,770 erro. Sim, senhor. 617 01:01:13,630 --> 01:01:17,510 Se você tivesse um pouco de sorte em sua tela para o que agora é o único 618 01:01:17,510 --> 01:01:21,270 visitante, espero que você compartilhe isso informações com alguém que é um pouco 619 01:01:21,270 --> 01:01:23,170 próximo do que um coronel. Nós iríamos, senhor. 620 01:01:23,530 --> 01:01:24,530 Sim, senhor. 621 01:01:26,370 --> 01:01:27,370 Muito bem, Howard. 622 01:01:30,830 --> 01:01:32,970 Ah, eu mencionei que eles tinham certas habilidades. 623 01:01:34,150 --> 01:01:37,170 Não limite sua pesquisa ao pequeno cinza homens. Procure alguém que seja um pouco 624 01:01:37,170 --> 01:01:39,510 um pouco mais humano. 625 01:01:45,030 --> 01:01:46,470 Ah, este é um país lindo. 626 01:01:48,170 --> 01:01:49,250 Sim, acho que é. 627 01:01:50,810 --> 01:01:53,450 Morando em um lugar por tempo suficiente, você esqueça de notar esse tipo de coisa. 628 01:01:54,690 --> 01:01:59,350 Acho que é importante sempre tentar veja o máximo que puder. 629 01:02:00,710 --> 01:02:02,810 Às vezes a vida de uma pessoa pode estragar o ver. 630 01:02:07,660 --> 01:02:08,660 Sou uma mulher muito especial. 631 01:02:10,140 --> 01:02:11,820 Você precisa acreditar em mim quando eu te digo isso. 632 01:02:15,580 --> 01:02:16,880 Você saberá do que está falando. 633 01:02:17,380 --> 01:02:18,380 Sim eu faço. 634 01:02:24,260 --> 01:02:30,680 Eu... eu fiz algumas coisas que eu não pretendia fazer. 635 01:02:34,520 --> 01:02:35,620 Você não precisa me contar. 636 01:02:36,840 --> 01:02:42,520 E eu tive que aprender a controlar meu emoções. 637 01:02:44,540 --> 01:02:45,540 Tudo bem. 638 01:02:46,080 --> 01:02:48,540 Tudo valeu a pena. 639 01:03:52,040 --> 01:03:57,180 Eu não sei o que está acontecendo aqui, mas Eu com certeza não me importo. 640 01:04:06,760 --> 01:04:13,440 E quando os índios viram pela primeira vez Espanhóis, eles pensavam que eram deuses 641 01:04:14,320 --> 01:04:20,240 Para os índios o homem branco não olhava como o homem. Eu não gosto dele. 642 01:04:20,780 --> 01:04:21,800 Eu acho que ele é legal. 643 01:04:35,260 --> 01:04:40,080 Crianças, estes senhores são do Exército dos Estados Unidos. 644 01:04:40,300 --> 01:04:42,660 Eles estão procurando no oeste do Texas por um desertor. 645 01:04:42,860 --> 01:04:49,200 Este homem fugiu do seu posto e esses homens acham que ele pode estar se escondendo 646 01:04:49,200 --> 01:04:50,200 aqui em algum lugar. 647 01:04:51,460 --> 01:04:55,960 Se alguém viu um estranho por perto essas peças, você nos avisa sobre isso 648 01:04:55,960 --> 01:04:56,960 embora. 649 01:04:57,000 --> 01:04:58,580 Não tente falar com ele sozinho. 650 01:05:00,180 --> 01:05:01,960 Este sujeito é perigoso, meninos e meninas. 651 01:05:15,600 --> 01:05:19,160 Eu quero ver as coisas do armário dele, ver se consigo encontrar alguma coisa do 652 01:05:19,600 --> 01:05:20,600 Não sei, Tom. 653 01:05:21,180 --> 01:05:22,700 O xerife diz que era perigoso. 654 01:05:23,520 --> 01:05:24,960 É por isso que quero saber se é John. 655 01:06:07,820 --> 01:06:08,820 Eu também. 656 01:06:12,700 --> 01:06:13,700 Agora me escute. 657 01:06:14,440 --> 01:06:17,040 Você acha que sabe alguma coisa, mas você não. 658 01:06:18,340 --> 01:06:22,420 Deixe-me ir. Deixe-me ir. Deixe-o ir. Deixar ele vá. 659 01:06:24,240 --> 01:06:25,880 Meu negócio aqui está quase pronto. 660 01:06:26,720 --> 01:06:27,860 E não vou deixar você interferir. 661 01:06:33,000 --> 01:06:34,360 Tom, você não está sangrando. 662 01:06:36,720 --> 01:06:37,720 Sinto muito, Tom. 663 01:06:37,840 --> 01:06:38,840 Onde está todo mundo? 664 01:06:46,220 --> 01:06:47,220 O que há com eles? 665 01:06:56,300 --> 01:06:57,300 Veja você mesmo. 666 01:07:59,310 --> 01:08:02,350 Tyler, meu chefe na lanchonete, ligou dizer que havia alguns soldados em 667 01:08:02,350 --> 01:08:05,430 cidade à procura de um desertor do Base militar no Novo México. 668 01:08:10,770 --> 01:08:13,230 Eu sei que você vem muito de um lugar além disso. 669 01:08:22,270 --> 01:08:25,029 Eu não sei o que é como você faz o que você faz. Eu sei que você não consegue ver 670 01:08:25,029 --> 01:08:26,029 pessoas. 671 01:08:32,880 --> 01:08:34,260 Eles virão atrás de você em breve. 672 01:08:51,040 --> 01:08:52,340 Minha avó me deu isso. 673 01:08:54,140 --> 01:08:56,220 Ela veio para o Texas em 1893. 674 01:08:58,040 --> 01:08:59,300 Ah, eu pensei que eles eram meio engraçados. 675 01:09:00,300 --> 01:09:01,720 Bem, você sabe, eles são para o Texas. 676 01:09:02,170 --> 01:09:03,910 O Lone Star State e há dois deles eles. 677 01:09:10,689 --> 01:09:12,529 Você vai levar um com você? 678 01:09:14,050 --> 01:09:15,090 E eu vou ficar com o outro. 679 01:09:41,450 --> 01:09:42,870 Posso ver você uma vez antes de ir? 680 01:10:16,730 --> 01:10:17,730 Melhor entrar. 681 01:11:49,200 --> 01:11:50,200 O que é isso? 682 01:11:50,540 --> 01:11:51,540 Vamos. 683 01:11:52,700 --> 01:11:53,940 Não sei qual é o problema. 684 01:12:04,340 --> 01:12:07,840 Naquele verão, muitas coisas aconteceram aconteceu que as pessoas não conseguiam explicar. 685 01:12:08,940 --> 01:12:13,840 Havia luzes no céu e histórias no jornal sobre discos 686 01:12:13,840 --> 01:12:14,840 batendo. 687 01:12:15,240 --> 01:12:17,880 John veio e depois foi embora. 688 01:12:21,120 --> 01:12:26,360 Por um tempo, a vida voltou a ser vida, e quase todo mundo esqueceu o 689 01:12:26,360 --> 01:12:28,580 que aquele verão trouxe consigo vindo do céu. 690 01:12:51,630 --> 01:12:52,650 Ele se foi, não foi? 691 01:12:53,930 --> 01:12:54,930 Ele tem. 692 01:12:57,910 --> 01:12:58,910 Lar? 693 01:13:00,990 --> 01:13:02,330 Sim, em casa. 694 01:13:06,110 --> 01:13:08,810 Acho que cheguei tarde demais, senhora. 695 01:13:34,640 --> 01:13:35,680 O que diabos você está fazendo aqui, Capitão? 696 01:13:36,040 --> 01:13:38,200 Não me lembro de nada sobre o que aconteceu. 697 01:13:38,520 --> 01:13:40,940 Não me lembro de nada sobre o que aconteceu. Não me lembro de nada 698 01:13:40,940 --> 01:13:41,699 o que aconteceu. 699 01:13:41,700 --> 01:13:44,380 Oh, bem, capitão, isso é um maldito show. 700 01:13:44,640 --> 01:13:49,240 Você com certeza mostra isso ao capitão. Você foi um A -1 nele. Você com certeza 701 01:13:49,240 --> 01:13:50,360 ele vai mostrá-lo ao capitão. 702 01:13:50,840 --> 01:13:51,840 Apenas uma coisa. 703 01:13:52,680 --> 01:13:56,080 Você e eu sabemos que havia mais Alemães que você matou naquele dia. Havia 704 01:13:56,080 --> 01:13:57,360 Alemães que você matou naquele dia. 705 01:13:59,060 --> 01:14:00,560 Não eram alemães. 706 01:14:38,190 --> 01:14:41,190 Eu pensei que tinha dito para você ficar com aquela mulher longe de mim. Estou fazendo o meu melhor, senhor. 707 01:14:41,770 --> 01:14:42,970 Ela é um tanto persistente. 708 01:14:44,410 --> 01:14:45,410 Sistema. 709 01:14:47,170 --> 01:14:48,170 Certo. 710 01:14:50,750 --> 01:14:53,330 Que bom ver você. 711 01:14:54,810 --> 01:14:56,230 Tenente Bowen, esta é Sue. 712 01:14:57,010 --> 01:14:58,010 Senhora. 713 01:14:58,750 --> 01:15:00,130 Você nem sabe meu sobrenome. 714 01:15:02,650 --> 01:15:05,750 Eu não vinha aqui há duas semanas sobre você e eu, Owen. 715 01:15:07,210 --> 01:15:08,270 Eu vim por causa disso. 716 01:15:17,670 --> 01:15:18,670 Onde você encontrou isso? 717 01:15:19,030 --> 01:15:20,030 No Pine Lodge. 718 01:15:21,950 --> 01:15:23,330 Aqui, nas minhas probabilidades. 719 01:15:26,250 --> 01:15:30,810 Naquela noite, depois que você me insultou para ir os filmes com aquele pirralho do exército, eu estava 720 01:15:30,810 --> 01:15:31,810 saindo dirigindo por aí. 721 01:15:33,490 --> 01:15:34,910 Eu vi algo brilhar. 722 01:15:36,650 --> 01:15:40,610 Eu fui lá e havia algo nas árvores, mas estava escuro, e eu 723 01:15:40,610 --> 01:15:41,610 realmente não conseguia ver o quê. 724 01:15:42,150 --> 01:15:43,190 E então eu descobri isso. 725 01:15:46,530 --> 01:15:47,530 Você trouxe para mim? 726 01:15:58,350 --> 01:16:00,970 Então, você nunca me deixa explicar sobre isso noite. 727 01:16:01,630 --> 01:16:03,230 Eu deveria conhecer o Carl. 728 01:16:03,570 --> 01:16:05,810 Ele estava doente e sua filha veio para me dê a mensagem. 729 01:16:06,360 --> 01:16:09,500 Claro que ela fez. Você completamente entendeu mal a situação. 730 01:16:10,300 --> 01:16:11,300 Claro que sim. 731 01:16:12,340 --> 01:16:14,520 Você é o sol e a lua para mim, Sue. 732 01:17:13,580 --> 01:17:15,340 Você deve adquirir o hábito de bloquear sua porta. 733 01:17:20,840 --> 01:17:21,840 Ah bem. 734 01:17:24,660 --> 01:17:25,660 Tarde demais. 735 01:17:30,920 --> 01:17:35,840 Owen Crawford é o melhor comandante oficial, chefe, conselheiro e todos os demais 736 01:17:35,840 --> 01:17:37,360 cara legal que eu já conheci. 737 01:17:38,640 --> 01:17:39,640 E Ana? 738 01:17:39,920 --> 01:17:41,560 Bem, você não vai apenas se casar com Owen. 739 01:17:42,530 --> 01:17:43,810 Você vai pegar a mim e ao Marty também. 740 01:17:44,230 --> 01:17:46,470 E todos os outros que já serviram abaixo dele. 741 01:17:47,990 --> 01:17:48,990 Então espero que você goste de companhia. 742 01:17:50,250 --> 01:17:51,450 Para Owen e Ann. 743 01:17:52,910 --> 01:17:53,910 Parabéns. 744 01:18:37,070 --> 01:18:38,670 Você pode servir um para mim também, pai. 745 01:18:42,190 --> 01:18:47,670 Se eu não achasse que isso quebraria meu coração de filha, eu te mataria onde 746 01:18:47,670 --> 01:18:48,670 você fica. 747 01:18:49,270 --> 01:18:50,710 Mas isso realmente quebraria seu coração. 748 01:18:52,730 --> 01:18:54,150 Você sabe o que eu gosto como casamento presente? 749 01:18:55,630 --> 01:18:56,990 Eu gostaria de ser major. 750 01:18:57,450 --> 01:18:58,450 O que? 751 01:18:58,690 --> 01:18:59,690 Um major. 752 01:19:00,510 --> 01:19:02,850 Qualquer coisa menos e eu não estaria certo quando você me colocou no comando do seu pequeno 753 01:19:02,850 --> 01:19:04,090 projeto lá em Wright Field. 754 01:19:04,510 --> 01:19:06,150 Esse projeto é meu. 755 01:19:07,280 --> 01:19:09,620 Você não verá o interior disso laboratório. 756 01:19:10,060 --> 01:19:11,060 Discordo. 757 01:19:17,120 --> 01:19:21,200 É uma liga desconhecida neste planeta. Não há tradução, antiga ou 758 01:19:21,240 --> 01:19:22,039 para o idioma. 759 01:19:22,040 --> 01:19:25,660 Foi encontrado em Pine Lodge, no acidente local. 760 01:19:30,360 --> 01:19:34,860 Ou você me dá exatamente o que eu quero, ou irei a público com isso. 761 01:19:35,450 --> 01:19:38,690 Eu trarei seu disco voador caindo de cabeça para baixo, pai. 762 01:19:46,230 --> 01:19:49,590 Aproveite sua nova promoção. 763 01:19:53,490 --> 01:19:56,470 Ah, e eu nunca faria nada para machucar Ana. 764 01:19:57,330 --> 01:19:58,570 Ela é o sol e a lua para mim. 765 01:20:07,210 --> 01:20:10,370 Ei, Tyler, o que preciso fazer para conseguir uma recarga aqui hoje? 766 01:20:11,850 --> 01:20:13,210 Espere um minuto, sim, Larry? 767 01:20:16,950 --> 01:20:17,950 Sally, já vou. 768 01:20:21,990 --> 01:20:22,990 Sally? 769 01:20:27,250 --> 01:20:28,250 Sally? 770 01:20:30,690 --> 01:20:31,690 Sally, querida, você está bem? 771 01:20:32,510 --> 01:20:33,510 Sairei em um minuto. 772 01:20:55,720 --> 01:20:57,080 Querida, o que há com você? 773 01:20:59,120 --> 01:21:04,680 Estou grávida. 774 01:21:06,720 --> 01:21:07,860 Tenha orgulho. 775 01:21:36,880 --> 01:21:39,160 Minha mãe sempre conversou muito comigo sobre o céu. 776 01:21:41,200 --> 01:21:45,320 Ela gostava de observar as nuvens durante o dia e as estrelas à noite. 777 01:21:46,580 --> 01:21:47,680 Principalmente as estrelas. 778 01:21:53,180 --> 01:21:54,840 Às vezes jogávamos um jogo. 779 01:21:56,840 --> 01:21:59,660 Um jogo chamado O que há além do céu. 780 01:22:06,470 --> 01:22:11,670 Imaginaríamos a escuridão, ou uma luz ofuscante luz, ou qualquer outra coisa que não fizemos 781 01:22:11,670 --> 01:22:12,670 saiba nomear. 782 01:22:13,470 --> 01:22:16,330 Mas é claro que isso foi apenas um jogo. 783 01:22:17,450 --> 01:22:18,890 Não há nada além do céu. 784 01:22:19,690 --> 01:22:22,470 O céu simplesmente existe, e continua indefinidamente. 785 01:22:23,850 --> 01:22:25,830 Jogamos todos os nossos jogos abaixo dele.